Rohat Namoz — Privacy Policy
Summary
Rohat Namoz does not collect, share or sell any personal data. It has no account, no advertising and no analytics. Prayer times are calculated on your phone. The only network request is an optional download of the public Shuroi Ulamo prayer timetable from by-system.com (see below); it contains no personal data.
Location
Prayer times need a place. You can pick a city from the list, or, if you choose, allow the phone location. The coordinates are used only for the calculation on your device, saved only on your device and never sent anywhere. You can switch back to a city at any time.
Notifications and alarms
Timetable download: if you use the Shuroi Ulamo method, the app asks https://by-system.com/apps/namoz/api/shura.php for the current timetable (a plain file request, at most every 12 hours). The request contains no account, location or device identifier. Like any web server, by-system.com keeps ordinary access logs (IP address, time) for security. Without internet the built-in table is used.
Mosques nearby: only if you open “Mosques nearby” and agree, the app sends the approximate coordinates (rounded to about 1 km) of the selected city, or of the place you chose by GPS, and a search radius to https://by-system.com/apps/namoz/api/mosques.php. The server asks OpenStreetMap (Nominatim) and keeps a copy of the answer for the area rounded to about 2 km, without any account or device identifier. The map pictures (tiles) are loaded by your device directly from tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation), which sees your IP address and the area you look at. Ordinary web server logs (IP address, time) are kept for security. The data shown comes from OpenStreetMap contributors (ODbL).
Quran audio: only if you open “Quran audio” and agree, your device streams the recitation directly from cdn.islamic.network (Islamic Network, alquran.cloud). That server sees your IP address. The app sends nothing else and does not store the audio.
The app asks for permission to show notifications and, for exact timing, to schedule exact alarms. They are used only for reminders about prayers, suhoor and iftar that you turn on. The app can restart these reminders after the phone is rebooted.
Sensors
The compass sensor is read only while the Qibla screen is open. Its data is not stored or sent.
Your settings
City, calculation method, reminder choices and the tasbih counter are stored only on your device.
Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect any information from them.
Deleting your data
All data lives on your phone. Uninstalling the app or clearing its storage in the phone settings removes it permanently.
Changes
We may update this policy. The effective date above will change when we do.
Contact
bycorpcom@gmail.com
Rohat Namoz — политика конфиденциальности
Кратко
Rohat Namoz не собирает, не передаёт и не продаёт персональные данные. В приложении нет аккаунта, рекламы и аналитики. Время намаза считается на вашем телефоне. Единственный сетевой запрос — необязательная загрузка опубликованной таблицы Шурои уламо с by-system.com (см. ниже); в нём нет личных данных.
Местоположение
Для расчёта нужно место. Вы можете выбрать город из списка или, по желанию, разрешить определение по GPS. Координаты используются только для расчёта на вашем устройстве, хранятся только на нём и никуда не отправляются. Вернуться к выбору города можно в любой момент.
Уведомления и будильники
Загрузка таблицы: если вы выбрали метод Шурои уламо, приложение запрашивает свежую таблицу по адресу https://by-system.com/apps/namoz/api/shura.php (обычный запрос файла, не чаще раза в 12 часов). В запросе нет аккаунта, места или идентификатора устройства. Как любой веб-сервер, by-system.com хранит обычные журналы доступа (IP-адрес, время) для безопасности. Без интернета используется встроенная таблица.
Мечети рядом: только если вы откроете «Мечети рядом» и согласитесь, приложение отправляет приблизительные координаты (округлённые примерно до 1 км) выбранного города или места, выбранного по GPS, и радиус поиска на https://by-system.com/apps/namoz/api/mosques.php. Сервер запрашивает OpenStreetMap (Nominatim) и хранит копию ответа для района, округлённого примерно до 2 км, без аккаунта и идентификатора устройства. Картинки карты (плитки) ваше устройство загружает напрямую с tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation): этот сервер видит ваш IP-адрес и просматриваемый район. Обычные журналы веб-сервера (IP-адрес, время) хранятся для безопасности. Показанные данные принадлежат участникам OpenStreetMap (ODbL).
Аудио Корана: только если вы откроете «Чтение Корана (аудио)» и согласитесь, ваше устройство воспроизводит чтение потоком напрямую с cdn.islamic.network (Islamic Network, alquran.cloud). Этот сервер видит ваш IP-адрес. Приложение больше ничего не отправляет и звук не сохраняет.
Приложение запрашивает разрешение на уведомления и, для точного срабатывания, на точные будильники. Они используются только для напоминаний о намазах, сухуре и ифтаре, которые вы включили. После перезагрузки телефона приложение может заново запустить эти напоминания.
Датчики
Датчик компаса читается только пока открыт экран «Кибла». Его данные не сохраняются и не передаются.
Ваши настройки
Город, метод расчёта, выбор напоминаний и счётчик тасбиха хранятся только на вашем устройстве.
Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и сознательно не собирает информацию о них.
Удаление данных
Все данные находятся на телефоне. Удалите приложение или очистите его память в настройках телефона, и всё будет удалено.
Изменения
Мы можем обновлять эту политику. При этом изменится дата вступления в силу.
Контакт
bycorpcom@gmail.com
Rohat Namoz — сиёсати махфият
Хулоса
Rohat Namoz маълумоти шахсиро ҷамъ намекунад, намедиҳад ва намефурӯшад. Дар барнома аккаунт, реклама ва таҳлил нест. Вақти намоз дар телефони шумо ҳисоб карда мешавад. Ягона дархости шабакавӣ — боргирии ихтиёрии ҷадвали нашркардаи Шӯрои уламо аз by-system.com (ниг. поён); дар он маълумоти шахсӣ нест.
Ҷойгиршавӣ
Барои ҳисоб ҷой лозим аст. Шумо метавонед шаҳрро аз рӯйхат интихоб кунед ё, ба хоҳиши худ, иҷозати GPS диҳед. Координатаҳо танҳо барои ҳисоб дар дастгоҳи шумо истифода мешаванд, танҳо дар он нигоҳ дошта мешаванд ва ба ҷое фиристода намешаванд. Ба интихоби шаҳр дар ҳар лаҳза баргашта метавонед.
Огоҳиҳо ва соатҳои дақиқ
Боргирии ҷадвал: агар усули Шӯрои уламо интихоб шуда бошад, барнома ҷадвали навро аз https://by-system.com/apps/namoz/api/shura.php дархост мекунад (дархости оддии файл, на зудтар аз ҳар 12 соат). Дар дархост аккаунт, ҷой ва шиносаи дастгоҳ нест. Мисли ҳар сервери веб, by-system.com барои бехатарӣ сабтҳои оддии дастрасӣ (суроғаи IP, вақт) нигоҳ медорад. Бе интернет ҷадвали дарунсохт истифода мешавад.
Масҷидҳои наздик: танҳо агар «Масҷидҳои наздик»-ро кушоед ва розӣ шавед, барнома координатаҳои тахминии (мудаввар то тақрибан 1 км) шаҳри интихобшуда ё ҷойи бо GPS интихобшуда ва радиуси ҷустуҷӯро ба https://by-system.com/apps/namoz/api/mosques.php мефиристад. Сервер аз OpenStreetMap (Nominatim) мепурсад ва нусхаи ҷавобро барои минтақаи тақрибан то 2 км мудаввар карда нигоҳ медорад, бе аккаунт ва шиносаи дастгоҳ. Расмҳои харита (плиткаҳо)-ро дастгоҳи шумо мустақиман аз tile.openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation) мебарад: он сервер суроғаи IP ва минтақаи дидашавандаро мебинад. Сабтҳои оддии веб-сервер (суроғаи IP, вақт) барои бехатарӣ нигоҳ дошта мешаванд. Маълумоти нишондодашуда ба иштирокчиёни OpenStreetMap тааллуқ дорад (ODbL).
Аудиои Қуръон: танҳо агар «Хониши Қуръон (аудио)»-ро кушоед ва розӣ шавед, дастгоҳи шумо хонишро мустақиман аз cdn.islamic.network (Islamic Network, alquran.cloud) пахш мекунад. Он сервер суроғаи IP-и шуморо мебинад. Барнома чизи дигар намефиристад ва садоро нигоҳ намедорад.
Барнома иҷозати огоҳиҳо ва, барои дақиқии вақт, иҷозати соатҳои дақиқро талаб мекунад. Онҳо танҳо барои ёдраскунӣ дар бораи намозҳо, саҳарӣ ва ифторе, ки шумо фаъол кардаед, истифода мешаванд. Баъд аз аз нав ба кор андохтани телефон барнома метавонад ин ёдраскуниҳоро дубора оғоз кунад.
Датчикҳо
Датчики қутбнамо танҳо ҳангоми кушода будани экрани «Қибла» хонда мешавад. Маълумоти он захира ва фиристода намешавад.
Танзимоти шумо
Шаҳр, усули ҳисоб, интихоби ёдраскуниҳо ва ҳисобкунаки тасбеҳ танҳо дар дастгоҳи шумо нигоҳ дошта мешаванд.
Кӯдакон
Барнома барои кӯдакони то 13 сола пешбинӣ нашудааст ва ҳангоми огоҳӣ маълумоти онҳоро ҷамъ намекунад.
Нест кардани маълумот
Тамоми маълумот дар телефон аст. Барномаро нест кунед ё хотираи онро дар танзимоти телефон тоза кунед, ва ҳама чиз нест мешавад.
Тағйирот
Мо метавонем ин сиёсатро навсозӣ кунем. Санаи эътибор ҳангоми ин тағйир меёбад.
Тамос
bycorpcom@gmail.com